Семья Джейка и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепелище скорби, поставив под угрозу саму связь, объединяющую клан Оматикайя. Однако покой и время на восстановление оказываются недоступной роскошью. Возвращение корпорации RDA с новой, беспощадной силой превращает Пандору в поле тотальной войны, где каждая тропа и каждое дерево-дом становятся стратегическим объектом. Угроза нарастает не только со стороны незваных людей с их огнем и металлом, но и из глубин самого лунного мира. Из тени древних лесов и мрачных болот выходит новая, пугающая сила — враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом. Этот раскол среди народов Пандоры становится для семьи Салли горьким испытанием, заставляя усомниться в самом понятии дома и союзника, ведь теперь опасность может таиться в глазах, светящихся тем же биолюминесцентным светом. Джейк вынужден принять свою роль легендарного Торук Макто, чтобы сплотить народы перед лицом двойной угрозы. Конфликт перерастает в масштабное противостояние, где пламя человеческого вторжения встречается с яростным сопротивлением Пандоры, а старые обиды и темные тайны лунного мира всплывают на поверхность, подобно пеплу после извержения. Семья оказывается в самом эпицентре бури, где каждый выбор оплачивается кровью, а битва за будущее родной планеты требует невероятных жертв. Им предстоит пройти через огонь сражений и пепел потерь, чтобы вновь обрести надежду и доказать, что дух Эйвы жив не только в гармонии, но и в священной ярости, защищающей жизнь во всех ее формах. Эта история — сага о стойкости, о том, как даже в самых темных часах семья и верность своим корням могут стать тем самым пламенем, что освещает путь к выживанию и продолжению рода.